当前位置:主页 > 热透新闻 >

热透新闻

想来想去,作家里面,还是鲁迅先生的文字最考究_人文

发布日期:2020-06-07 03:33   来源:未知   阅读:

作者 | 方成(孔网店铺:方成的书摊)

来源 | 孔夫子旧书网App动态

夜翻阅白天到的《皮子文薮》《樊川文集》,这两种书不是特厚,大概是因为书中注少的缘故。注解太多的书读起来没快感,好比吃了半天包子没吃到馅,也好比大冬天看美女脱衣服,一层又一层啥苗条也没露出来,什么时候是个头呢。可是没有注,读着也费劲,好多字都要查字典才能揣测一点意思。月亮还是那月亮,文字还是那文字,可说话的人已经沉睡了几千年,想穿越到古人的生活和语境里该有多难啊。说来说去,还是学力不够,古书读的少,浅尝辄止自欺欺人而已。

还有一本人民文学新版的外国文学名著丛书《瓦尔登湖》也到了,纸质轻软,手感不错,徐迟先生的翻译好,序写的也好,那文字比他的那本《网思想的小鱼》高明多了,简直要高两个档次以上。也许是后者写的过于随便而有点滥了。想来想去,作家里面,还是鲁迅先生的文字最考究,无论是创作还是翻译,无论是日记还是书信,无论是说明还是广告,一个字都不随便,一个字都不懈怠,你怎么读,都能感觉到先生的存在先生的力量先生的脾气。先生的不长寿,是不是就是被他这些太过用功的文字摧残的呢?此时此刻,闭上眼睛,仿佛也能看到那个窗前灯下捏着烟卷横眉冷对千夫指的先生来。

Power by DedeCms